مقتبس من قصة حقيقية
ترجمة © رامي الأحمدي
السابع من ديسمبر عام 1995م
مرحباً ياشريك هذا أنا مجدداً
اسمع، هل بإمكانك معاودة الأتصال بي؟
حسناً، انا فقط اشعر قليلاً بالقلق
لذا عاود الأتصال بي فور سماعك لهذه الرسالة
حسناً ياصديقي، شكراً
كان ذلك نهاية عصر من العصور
،لكن قبل جرائم القتل
،التعذيب
...الضرب والمتعة
قبل كل هذا
.كانت هناك كرة القدم
نعلم أن كرة القدم كانت سبباً لظهور الضغينة والكراهية
...على تلك المدرجات
بالنسبة لي، كان كل ذلك مجرد البداية
،لم يأتي سن الـ 16 من عمري الا وأنا فتى مثير للمشاكل، بسب انتمائي الى بعض الأصدقاء
،كنت (ويست هام)، وبالنسبة لنا كرة القدم، الشجار والعنف كانت طريقتنا في الحياة
وإذا نزلت الينا سوف تتلقى صفعة
،وإذا انتقلنا اليك سوف تتلقى ضرباً مبرح كان كل ذلك لفرض الأحترام
نفس الشىء كان في هذا المكان
لكن أتعلم؟ لم نكن نحاول ان نغير العالم كنا فقط نبحث عن المشاكل
...سيداتي سادتي (بيل جاردنر)
( كان من أفضل شباب الــ ( ويست هام
.فلقد كان ملهماً لنا جميعاً
(وكان هناك ايضاً (بوفريل
( هيا ( جاردنر
لقد انتظرت لك سنةً كاملة أيها الوغد
هيــــــــ.... اه
سأحتاج كوباً اخر من هذا يافتى
احضرة لي مع فطيرة لحم
على الرغم من اني كنت محاطاً بالعنف كان دائماً لدي الوقت للفتيات
لذلك سرت بثقة نفس نحو هذه الفتاة ولقد رايتها للتو
هل انتِ بخير ياحلوتي؟ اين كنتِ طيلة حياتي؟
.(وهكذا كيف التقيت بــ (كارن
(الجميله (كارن
تزوجنا بعد يومين من خروجي من محكمة الصلح توتنهام
وقد كنت هناك بتهمة التهديد وتهمة السلوك السيء
لقد كان مظهري سيئاً بسبب اَني خضت عراكاً في اليلة السابقة
والأن اصبحت رجل متزوج
بالرغم من ذلك كرة القدم كانت عشيقتي
كنت اذهب في اجازات نهاية الأسبوع
مباراة الكأس الأولى كانت (مع فريق(فولهام
صدق او لا تصدق بدأت المباراة
الشرطة يأتون مهرعين مثل الالية المنتظمة
"احترم نفسك" "وماذا ستفعل ها ؟"
أنها حرب الشوارع
،وفي اليوم التالي كانت اخبارنا تملاء الصحف
:وكان يكتب عنا في الصحف "التهديد الأكبر منذ الجيش الايرلندي"
أعني بماذا كنا نهتم؟ كنا فقط نمتع انفسنا
اه (كارلتون) انها جميلة جداً
بالطبع أنها جميلة مثل ابيها
هل سمعتي ذلك انتِ تشبهين والدك
! سوف اقتلك
سوف أقضي عليك
لقد سمينا انفسنا بالــــ ICF...
The InterCity Firm.
وذلك لأننا أخذنا قطارات الــ InterCity
لجميع مباريات الفرق الأخرى
،كنا نرتدي الملابس الأنيقة لنظهر انفسنا بقليل من الأحترام
وبهذه الطريقه لا تتمكن الشرطة من ملاحظتك
(اللعنة على (مانشستر يونايتد لقد تعطل الباص اللعين
لنكون عادلين لقد حاول السائق شرح الأمر لنا
لكن... (باول) لم يعير ذلك اي اهتمام
كنا على وشك الوصول في الوقت المحدد
حينها كانت النتيجة 4 : 0 من دون اي معركة
تباً لك - تكلم الأنجليزية ايها الوغد -
ايها الحقير اَرجع الى مخيمك
أيها المخنث الشمالي
لنقضي على هؤلا الأوغاد
،عد الى هنا ! أيها الأحمق
! سوف اقتلك
! حسناً
! ها هنا نحن، تباً لي
وقعنا في أقدم خدعة . في التاريخ
. أشعلها
! هيا
! هلمُ
ICF! ICF!
مرحباً حبيبتي
(تبدو بحاله مزرية (كارلتون
"جيش الأتحاد السوفيتي" "لا تجعلني أضحك"
الأوغاد المخنثين
أمضيت وقتاً ممتعاً، أذاً
بالفعل، لقد ركلنا روؤسهم القذرة . كان ذلك نموذيجياً
. لكني كنت غبياً
هنا كنتُ مع الفتاة ،التي حقاً اَحبتني
وكانت المره الأخيره التي قلت لها كلمة "أحبك"
تلك اليلة في النادي بعد أن تناولنا خمسه كوؤس من الخمر
فجاة ومن غير توقع .حصلت على عرض عمل
أتضح ان الملهى اليلي .يبحثون عن حارس جديد للبوابة
يعانون الكثير من المضايقات من بعض الأشخاص لذلك ارادوا شخصاً صارم قادر على تأمين الملهى
ما أحاول ان اصنعةُ هنا هو ما يدعى بــــــ البيئة
والأن بأمكانك ان تنشر المظهر الجميل الفتيات الجميلات في مقدمة الصف
.لطالما كانت تلك بداية جديدة
اذا استطعت أن تظهر الفتيات بالمظهر الجميل حينها سيرغب الرجال بنفقة بعض المال
(هل انت معي (كارلتون
.نعم، بالطبع
..ما نتحدث عنة هو مارأيك بــ 40 جنية في الليلة الواحدة؟ هل يناسبك؟
نعم، كل شخص يحب أن يجرب شيئاً اخر
وكل شخص يحصل على ما أتى من أجلة
إذا أتيت باحثاً عن الشراب وبعض الحسناوات ذلك ما ستجدة
ولكن اذا قدمت من اجل شيء أخر
.ستتلقى لكمةً مباشرة على وجهك
واذا قدمت مرة اخرى مع بعض الأوغاد المحاطين بك سيتوجب عَلي استخدام العصا
واذا امسكتك في دورة المياة وأنت تقوم بأعمال شاذة، حسناً
لن اَفكر مرتين بالقيام بطعنك في مؤخرتك اللعينة
تعلمون أن عندما يأتي شخص من اجل الشُهرة فيجب عليك ان تلقنة درساً فلا يفكر في العودة مطلقاً
من المحتمل أن يبدوا هذا قاسياً قليلاً، لكن في عالمي الطيبة هي الضعف بعينة
احتاج الى التحدث اليك
اعتقد ان هناك بعض الحراس يتلاعبون في الحسابات
انني اخسر اكثر من 200 جنية اسبوعياً والشخص الوحيد الذي أثق بة هنا... هو انت
وما هو المطلوب
احكم السيطرة على البوابة وتخلص منهم جميعاً واحضر اياً كان من تعتقد انة مناسباً لهذا العمل
...مال أكثر... مسئولية أكبر هل أنت موافق؟
لذلك، بدأت باختيار بعض الفتيان المنتظمين قمت بتعيين بعض الأصدقاء من كرة القدم
يعرفون كيف يهتمون بانفسهم وكان ذلك مصدراً جيدا للمال بالنسبه لهم
والان بما انه لا يوجد هناك اموال ضائعة بامكاننا ان نعمل ما يحلو لنا
تفضل حبيبي - شكراً عزيزتي -
تعرفين ماذا؟ من الأفضل أن اذهب
... حسناً، ماذا عن
القفز الى خلفية سيارتك وأمارس معك الجنس الفموي
ماذا كان بإمكاني أن افعل كانت تلك رغبتها
ولم اريد أن اجرح مشاعر الفتاة
ماذا عن كل هذا، ها؟
الى اين انتِ ذاهبه؟ - أين كنت؟ -
كنت في العمل، أين ممكن أن أكون؟
أتصلت في النادي وقالو أنك غادرت منذ ساعتين
نعم.. لقد تعطلت سيارتي - مرةً أخرى -
نعم - بحق المسيح، كارلتون.. تعذر بعذر أخر -
الى ماذا تلمحين، ها؟
انتِ، أنا اتحدث اليك
كما تعلم، لقد بذلت الكثير من الجهد
هل أنا لا استحق ذلك الجهد؟
لا تستطيع اخفاء الأمر عني حتى لمجرد 5 دقائق اليس كذلك؟
اخفاء ماذا؟
حسناً، رائحة عطرها ممكن ان تكون بدايه جيدة
أو العوازل الذكرية المستعملة التي بالفعل أراها يومياً في قاع السيارة
والتي يجب أن اتخلص منها قبل أخذ (كارلي) الى الحضانة
تلك قذارة، (كارلتون)َ
لماذا تُجادلي بهذا الأمر، ها....؟
أعني، لماذا يجب عليكِ ان تبدئي بالأمر بمجرد دخولي ذلك الباب اللعين؟
هذه هي النهاية، (كارلتون)َ - ماذا؟ -
.أريد الطلاق
ليس بأمكانك، اليس كذلك؟
أتعلم
،لا ...ساعدني بحمل هذه الى السيارة
أو بأمكانك ان تغرب عن وجهي وتعود الى احدى حسناواتك
.هذا ما حدث
( يوم مباراة الذهاب لـــــ ( أرسنال
اصدقائي قد سبقوني
ولسبب ماء انا هنا مع مجموعة من الحُثالة
وهؤلاء هم الأوغاد المساطيل في الليلة السابقة
ولم يكونوا مستعدين لبداية مبكرة
اللعنة, انهم أوغاد (ميل وول)َ اَنهضوا، اَنهضوا
أفيقوا، أفيقوا
يجب أن نقضي على هؤلا الأوغاد، اَستعدوا
تقدموا أيها المخنثين الملاعين
أفيقوا هيا.. هيا.. تحركوا
الحياة هي ان تسعى الى الأمام
تتعلم ما تستطيع .وتسعى جاهداً
ترعرعت في المدرجات منذ أكثر من عقد
ربما يكون قد حان الوقت للأنسحاب بطيبة خاطر
الشرطة كانوا يعاقبون بشده على اي حال
كان لديهم رقابة، ووحدات سرية ..اصبح الأمر غبياً للغاية
كان عدد افراد الشرطة في المدرجات .أكثر من عدد المشجعين
ولم يعد افراد الشرطة يستخدمون ايديهم بل يجرونك الى السجن مباشرةً
نعم، أعتقد اني انسحبت في الوقت المناسب
اسمع عنك اخبار جيدة (كارلتون)َ
قيل لي ان هذا المكان كان زريبة
تماماً، كما سمعت - أنظر اليه الأن ؟ -
تبدوا الأمور على اكمل وجة
لماذا لا تأتي وتُصلح الأمور في الملهى التابع لي؟
نعم، كيف يبدوا
انه مثل وكر للحيوانات أتمنى ان يكون بامكانك تغيير ذلك
أريد ان استعيد ايام الثمانينات بدلات، حقائب
فتيات جميلات
سوف اسلمك الثقة الكاملة
كانت المشكلة الوحيدة حينها انه لم يعد لدي الأشخاص الأكفاء من كرة القدم
للقيام بحراسة ملهى اخر
كنت احتاج الى دم جامد كنت حينها على يقين اين اجد ذلك بالتحديد
(جيم (تالبتس هذا المكان ليس للتباهي العضلات
انه نادي لأشد الرجال وأقذرهم في شرق لندن قدموا للقيام ببعض التمرينات
السبب لمجيئي هنا اني بدأت بتأسيس هيئة حراسة على احدى الملاهي
واحتاج الى بعض الرجال استطيع تدبيركم خمسة ايام في الأسبوع
نعم، نود ذلك
هل تريدون بعض من هذا؟
احضر مالي في الأسبوع القادم
.. أحذر
تجعلني أبدوا كالأحمق امام الأداره
تباً لك - كل يوم أدبر لك وظيفة جديدة -
أنت دائماً مخمور أيها الوغد اللعين
لا، أنت الوغد اللعين سوف أحضر الرجال الى هنا ونقوم بتدبير امرك
! أنت ميت بالفعل
أحضر الكثير منهم ايها الأحمق
هل ترغب بمهنة لائقه لك؟
مرحباً كيف الحال؟
. أبتعد
ذات يوم قال لي أحد الأشخاص (أنت فقط لائق بمن هم حولك من الأخرين)
لا تستطيع العمل معي إلا اذا كنت تستطيع حماية نفسك
أنزلني أيها المخنث - أنتبة -
انت، ماذا تفعل؟
ولكني اكتشفت بعد وقت قصير أنة
ليس هذا العمل الوسيلة الوحيدة لكسب المال ولكن يوجد هناك اعمال أخرى
،حراسة الطرود الأشراف على صفقات المخدرات
نحصل على المال فقط للتأكد من أن الأمور تسير كما من المفترض لها ان تكون
%لا يمانع الناس من إنفاق 10 .من أجل حفظ الأمن وراحة البال
أصبح الأمر بالنسبة لنا مثل بيع الخبز
لكن كان هنالك الكثير لنعملة إضافةً لمجالسة الأطفال
بداء الناس يأتون الي من اجل امور عديدة
هل تُريدنا أن نبداء من هنا؟
! تباً
عمل جيد، ها؟
الأن، ظاهرة الحفلات الليلية سوف تُسجل في التاريخ
كما في يوم ولادة موسيقى الروك، الرول، البانك و ميتال
(بداء هذا كلة بموسيقى (اسيد هاوس في أواخر الثمانينات
هؤلاء الأولاد بدأو بعمل حفلات كبيرة في جميع الأنحاء
في المصانع، في المستودعات في اي مكان يخطر لهم
واذا كنت مزارع حينها
سوف تستيقظ وتجد مركبه فضائية هبطت للتو في مزرعتك
ماذا عن كل هذا؟
فتيان (ميل وول و توتنهام) في جميع أنحاء المكان أستمر في الأنتظار متى ستبداء المباراة
أنها المتعة، كارل
جميعهم لن يفعلوا شيئاً عدا التودد لبعضهم البعض طوال اليل
...هل تحققت من الفتيان كيف تسير أمور البوابة؟
لقد دفعوا 20 جنيه فقط لدخولهم جميعاً !من غير اي مضايقة
أقول لك... أنه ترخيص لعين لطباعة الأموال، اليس كذلك؟
تريد أن تكون متحاذق قليلاً بهذا اليس كذلك؟
نعم، لكن الحب ليس تحاذق، يارفيق
حسناً، والأن... إما ان ترمي هذا الشيء خارجاً او سوف ارمي بك خارجاً، هل تفهم ما أقول؟
ينبغي عليك أخذ واحدة
تبدو كأنك تحتاج لواحدة لا تقلق، لن اخذ منك مقابل
أنت نوع من الحثالة، اليس كذلك؟
أنا لا اتعاطى المخدرات - انها ليست مخدرات، يارفيقي -
هذه هي الحب لا تقل لي انك لا تحب
نعم، نعم، نعم، الحب, الحب, الحب كل ذلك هراء
حسناً، ايها الوغد اعطني واحدة
!لكن أرمي البقية خارجاً هل تفهم ماذا أقول لك؟
اللعنة لذلك، لمَ لا
هل كل شيء على ما يرام، (كارلتون)َ
لقد ذهبت وأعطاني أحدهم واحدة من تلك الحبوب
كان إما ان أخذ واحدة أو أقوم بصفع ذلك الفتى
لكني في مزاج رائق لذلك، اعتقدت أن اتركهُ هذه المرة
اذاً، كيف هو شعورك؟
ذلك هراء، لا بد أنها عديمة الفائدة لا أشعر بشيء
أتعلم .ما زلت لا اشعر بشيء
حقاً؟
اجل، لا شيء
لقد عدنا، اليس كذلك، ايدي
نعم، ياشريكي
أتعلم، ياشريك اني أعتبرك مثل أخي
نعم، نخبك
( احبك يا ( ايدي اللعنة، اني احبك
انا ذاهب ياشريكي مجنونتي موجودة هنا
يجب أن اذهب وارقص
...لقد كان شيءً لا يصدق
كانت تلك اول مرة أتعاطى فيها المخدرات كنت اشعر وكأنني في الجنة
اكبر عدد من الحضور الذين ادرتهم بالسابق كان يبلغ عددهم 300
و 15 حارس على وشك التدبير لمنع الحضور من قتل بعضهم
لكن، كل شخص هنا كان واقع في الحب
اعني أن المخدرات كانت تخرق الحواجز الأجتماعية
...نشر السلام بالنشوة
حتى ( ذاتشر ) القديمة لم تتمكن من الحلم بذلك
حقاً كان هذا الشيء سيغير العالم
اردت أن اشعر بذلك الشعور الى الأبد جميعنا اردنا ذلك
اة.. ياعزيزتي قدح من أحلى شمبانيا، لو سمحت
انظر الى هذا الوغد يتعامل كأنه (روجر مور) = جيمس بوند
يشعر كانه شخص مميز اليس كذلك؟
لابد ان لديه مشكلة
من.. هو؟ يبدوا مثل وحش العسل
هل اعرفك ؟
تعرفني - نعم -
(انت (كارلتون ليتش - اذاً، وما اسمك انت -
(أنا (توني تاكر لقد تربينا معاً
انت وجماعتك كنم تلعبون كرة القدم مع أخ شريكي
لا اتذكر ذلك
أعتقد اني رايتك سابقاً انت تتمرن في الجيم، اليس كذلك؟
منذ متى انتقلت الى ملهى (تالبوتس)
..الا تعلم منذ سنتين
هل تتبع اي نوع من البرامج؟
، كلا فقط انتقلت عندما اردت ذلك
يفترض ان يكون لديك بعض التوجهات
اذا أردت ان تصبح عربيد مفتول العظلات يجب أن تعرف شيء من أثنين
خذني، على سبيل المثال أنا لا أسعى الى الكمال
لكنني أهتم بنفسي
أخذ الملحقات المناسبة وأبيعهم ايضاً
الصنف القانوني والأشياء الجنسية
...ما هو ذلك نوع من تجارة المومس؟
توقف عن هذا لم اكن لاقول لك ذلك
انا فقط اخبرك عن ما أفعلة
،أعني لقد سمعت عنك الكثير وأعرف المرحلة التي وصلت اليها
أنا في اللعبة نفسها
لطالما شعرت انه يستحق العمل بشيء بالجانب، كما تعلم؟
اوة، نعم .أستطيع أن ارى ذلك
هل ترغب في الأنضمام الينا؟ - نعم، لمَ لا -
سيروق لك تلك الفتيات
تلك الفتيات ماهرات جداً في الفراش
(تبداء الأمر بالـــ (كريتن
تخفض البروتين وتتمرن بشده
لا يستغرق الأمر وقت طويل لانك ترى الرجال الأخرين في الجيم
،وتعتقد "أنتظر دقيقة... ما هو سرة؟"
.منشطات
تساعد الجسم على زيادة إنتاج البروتين الذي بدورة يقوم بتكبير عضلات الجسم
مما يعني انك تتمرن لوقت أطول وبجهد أكبر
(بدأت بأخذ حُقن (انافيرا تقوم بما تفعلة المنشطات
لاشيء يمكن ان يدوم الى الأبد
وكان لا يوجد هناك اختلاف في النادي مع النوع السائد من المال
كان فقط مسألة وقت قبل ان يبداء تجار المخدرات بالمناوشة
أعني لماذا تبذل جُهد وتعرض نفسك للخطر للحصول على بعض المخدرات
بينما بامكانك ان تسلب وغد لدية بعضاً منة
ها هو هناك - !لنقضي علية -
قد بسرعة
تجار المخدرات بالكاد يذهبون الى الشرطة لذلك يتجهون الى الشىء التالي الأفضل
... تأجير شخص عربيد
بدأنا بمهنة التعذيب الى جانب مهنة الحماية
أعني، لمَ لا؟
اهذا جيد؟ الم تستخدم مثلها مُسبقاً
انهُ منشار العضام
اسمع، سأذهب ... واتناول كوباً من الشاي
ويمكنك حينها ان تفكر بما فعلتة
ركوب الدراجات، رفع الأثقال
ستة اسابيع.. تمارين وستة اسابيع.. راحه
التمرن بجهد أكبر، ورفع وزن اثقل عضلات قوية، جهد اكبر وبدون توقف
أتعلم شخص قال لي في احدى المرات
الشىء الذي على وشك ان يُسرق
يجب ان تنفق ضعف المبلغ المسروق للأمساك بالسارق لكي يكون عبرة لغيرة من الأخرين
.ارجوك، ارجوك
لدي أطفال
لدي زوجة
لم اكن لأقلق عليهم في هذة اللحظة
اعني، انت لا تُعتبر شخص لائق كثيراً اليس كذلك؟
ستتقبل زوجتك هذا الأمر
نعم، ومن المحتمل في الأسبوع القادم ان تقوم بممارسة الجنس الفموي مع احدهم
.ثق بي، أعرف ذلك جيداً
ارجوك ساعدني ساعدني
هذا ما قد يحدث للأشخاص المحظوظين
حسناً؟
هل نسيت شيئاً؟
ماذا؟
الليلة... عشاء مميز؟
الليله هو عيد زواجنا
،أسمعي حبيبتي انا مرهق جداً الليلة
قد كان يوماً عصيباً اريد فقط ان اتناول شيئاً وأخلد الى النوم
هل يُمكنك النهوض يجب أن اتناول شيئاً
بالله عليك، (كارلتون)َ انهُ عيد زواجنا
هل أتكلم مع نفسي؟ ماذا أخبرتك للتو؟
احضري العشاء، الأن تحركي
ما هذا؟ - ما هو -
ما هذا؟
انها دجاجة محمّرة (مع (جيرسي رويالس
لقد تعلمتها من كتاب الطبخ
شكراً لإخباري بهذا لاني لا أستطيع ان اشاهد ذلك بنفسي
. خذي هذا بعيداً
هل فهمتي، خذيها الأن
هيا، أغربي عن وجهي
... اسمعي أيها المرأة الكسول
!تباً لك تريدين أن تضربيني؟
ها... ترغبين بذلك؟
تريدين العراك معي، اليس كذلك؟
أكرهك أيها المخنث
انتِ من بداء بهذا - أخرج من هنا -
أنظري ماذا فعلتي؟
كيف بامكانك انت تفعل هذا بي؟
كيف أمكنك ذلك - اللعنه، توقفي -
من تظن نفسك بحق الجحيم؟
كل ليلة اضع حياتي في الحافة من اجلك
وانتِ حتى لا تستطيعين طباخة وجبة لعينة أيتها الكسولة
هل هذا وغد يخبط على الجدار؟
هل هو ذلك الوغد مرةً أخرى؟
أيها المخنث القديم - أُغرب من هنا، غادر -
! أصمت أيها الوغد ! أصمت
أصمت
. أصمت، أصمت - أيتها البقرة الكسولة -
هل تظنين أنك تعرفينني جيداً، ها؟
هيا، أجرحني هيا، ألكمني
حسناً - هيا، اترك علامة على وجهي -
حسناً، ماذا لو قمتُ بعضّ أنفك؟
تُريدين أن أمزق لكِ أنفك، ها؟
هل هذا ما ترغبين به؟
لا تتجرأي لفعل ذلك
هل تتمتع وانت تفعل هذا اليس كذلك؟
هيا، كارلتون هيا، ضاجعني
هيا هيا، مارس الجنس معي
ضاجعني جيداً، هيا
هيا، ضاجعني بشده كما كنت تفعل بالسابق
هيا
كن رجلاً ولو لمرة في حياتك
اللعنه - .هيا، هيا -
افعلها
تُثيرين أشمئزازي
المنشطات جعلت جسمي يرتجف
. ابكي من اجل الطعام
لم اتمكن من التفكير بالصواب
المنشطات لا تجعلك مفتول العضلات فحسب بل تفسد دماغك ايضاً
اقلعتُ عن تلك المنشطات
وبدأت باستخدام منشطات أخرى أقوى منها
كنت أحقن نفسي (بــ (تيستوستيرون، سستانون
أي شيء أستطيع ان اتناولة بيدي
حبيبي, أرجوك عد إلي
تعودت على أخذ علبة الأطفال الى كل مكان اذهب الية
جسمي كان يصدر اصواتاً من النيوترينات
كنت اتناول 6 علب مرةً واحدة
منذ متى وانت ترغب في بيع شركتك ولماذا؟
انا لا أرغب في بيعها انها على ما يرام
أنت تجني مالاً جيداً وليس لديك حتى محاسب
هل تسمعني، كارلتون؟
.اَجل - تُمضي وقتك بتناول طعام الأطفال -
احاول ان اعطيك بعض النصائح عن تجارتك
حسناً احب ذلك
أعرف انك تحب ذلك انا احاول ان اقدم لك بعض المساعدة
حسناً، ياشريك - أيها الوغد الغبي -
كل ما عليك ان تعمله هو ان تلعب اللعبه اللعينه
تُدير شركة منذ حوالي سنة وستة اشهر وحينها تقوم بتصفيتها وتقوم بتبديل المسؤلين
حرّك اموالك ولن يعرف هؤلاء الأوغاد اين يجدوها
حسناً، ولكني لستُ جيداً بتلك الأعمال الكتابية
كل ما يجب عليك هو فقط ان تسأل
توني كان يدير الأمن في احد اضخم النوادي الليلية (في (ايسكس
لدي بعض من أقوى حراس الأمن .في لندن
تبدو انها فكره جيدة للإنضمام الى بعض القوات
أكدت بعض المصادر ان قوات الولايات المتحده قد تم ارسالهم الى المنطقه
مجلس أمن الأمم المتحده اصدر القرار رقم 660
يدين بالغزو ويطالب بالانسحاب
.مرحباً - كارلتون، هذا أنا، (تيري)َ -
أريد مقابلتك انه أمر عاجل
(هل سمعت بـــ (اخوان باران مسبقاً؟
.تجار المخدرات الأتراك نعم، أعرفهم
حسناً (ايدي) كان يعمل لديهم كحارس للأمن
(هل تعرف (بيبي سيتينج الشحنه الزائدة وما الى ذلك
كنا نقوم بمساعدتهم
هيروين، اللعبة الخاسرة
اخبرت كل شخص من التابعين لي للبقاء بعيداً عن ذلك
هيا، أنطقها أيها الوغد من هو المتورط
أندي، جاسون، ايدي، وانا
كان (ايدي) من رتب لنا ذلك
لقد قال أن نقوم بمهمة صغيرة للأتراك ...ونحصل على مبلغ محترم، لكن
ماذا؟
تم فقدان بعض الهروين
كم؟ يقولون بقيمة 10 مليون جنية
لكنهم، يعتقدون ان ايدي هو من اخذها
لقد قاموا بتهديدي بعائلتي
قالو أنهم سيقتلون أولادي
حسناً، هل انت الفاعل؟
ماذا؟
ماذا تعني بــ "ماذا " لقد سألتُك هل أنت من أخد الهروين؟
لا اصدق إنك تسألني ذلك السؤال بالطبع لم أفعل
هل انت متأكد؟ - أقسم بحياة زوجتي وأولادي -
لا أعرف شيئاً عن هذا الأمر لا شىء
.حسناً
حسناً، أصدقك
أعرف، لكن لا احد منا يعرف شيئاً
جميعهم ضدي لست غبياً كما تعلم
لو كنت املك 10 مليون جنية سوف تراني امشي على اطراف اصابعي
انهم لا ينفكون عن ذلك، (كارلتون)َ
.حسناً سأرى ماذا يمكنني أن افعل
هؤلاء الأتراك هم اصحاب منظمة شديدة
شهدتُ على نزاهة (ايدي) والأخرين لكن الأن، الأمر يعود لهم
وجب عليَ أن أوافق على الأستجواب في المقر التابع لهم
لم أكن لأبداء حرب لو كنت استطيع معالجة ذلك لكن هناك بعض الأحتياطات فقط للضرورة
(باراك )
لقد تأخرت
أقعد، أقعد
لست بحاجة الى ربطهم
من المفترض ان تكون جلسة أستجواب سيتم ربط ايديهم
. فتش المخرج
ليس هذا ضرورياً
لقد تم مناقشة هذا مسبقاً
المذنب فقط من سيخاف من أخذها
حُقنة الحقيقة شرط اَخر اصرّوا على تنفيذة
أعتقد انهم كانو لا ينوون اخذ فتياني .الى عالمهم
! كارلتون.. كارلتون - .أصمت، جايسون -
.أظهر بعض الأحترام
حسناً، دعنا نبداء بهذا
هل أي شخص منكم له اَي صلة بسرقة الهروين التابع لهذا السيد؟
. لا، لا
. لا أعرف شيئاً مطلقاً
...أقسم يحياة أولادي
(تيري) أجب على السؤال فقط
كلا، لا أعرف
أيدي؟ - لا اعرف شيئاً -
ما هذة الأسئلة؟
،نعرف انك أخذتة لذا أخبرنا اين هو
حسناً تمهل، تمهل
بطريقة أخرى
هل يعرف اياً منكم اين كان الهروين قبل ان يتم سرقتة؟
.لا - لا أعلم -
. لا
أيدي؟
عرفت أنه كان هناك
كيف عرفت أن الهروين كان هناك قبل ان يُسرق؟
.لقد سمعتة، أيدي كيف علمت ذلك؟
سمعت عن ذلك فقط
اولئك الرجال لم يكونوا متحفظين كثيراً
من قال له؟ أريد اسم
لا أعرف من هو بالتحديد أنا فقط سمعت ذلك
.جميعهم يتحدثون عن هذا الأمر
من المستحيل أن اكون بينهم ولا أعرف ذلك
أعرف أين تُقيمون جميعكم
اعرف اين أختار البعض منكم المكان لاخفاء عائلتة
سأحضرهم الى هنا وقبل أن أقتلهم
سأدفع لأي رجل زنجي لإغتصابهم جميعاً
وسوف أحرص على أن يكون هذا الرجل مصاباً بالأيدز
لذلك لن يكون لديه مشكلة في أغتصابهم امام العامة
اسمع، يارجل لا تُقحم عائلاتهم في هذا الأمر
تحكم في نفسك، (كارلتون)َ
نعرف مكان بناتك
عائلتك لها اهمية بالنسبة لك، اليس كذلك؟
.ليس بالنسبه لنا بالنسبه لنا فقط مجرد لحم
هل أنتهيت؟
عندما اضاجعك في مؤخرتك حينها سأكون قد أنتهيت
انظر، اللعنه، انه يختنق
أنتم تحقنوهم بالسم
ماذا تُريد مني أن أعمل، ها؟ الوقوف هنا ومشاهدة شُركائي يموتون
هل هذا ما تُريدة؟
مدّده جانباً
أين هو الهروين؟
أين هو الهروين اللعين؟
!أخبرني
لا تلمسني أيها الوغد
سيدي مُكتفِ بذلك سنتركهم لك
والأن، اخرج هؤلاء الحثالة خارج مستودعي
عرفت أنهم لم يكتفوا بذلك
أخبرت رجالي أن يبقوا بعيدين عن الأنظار
اَخبرتُ (ايدي) ان ينتقل للعيش معي هو وعائلتهُ الى حين تستقر الأمور
مرحباً ياشريك، هل أنت بخير؟ - .نعم أنا بخير -
مرحباً ايها الأطفال هل أنتم على ما يرام؟
أدخلوا جميعاً من هنا .مرحباً عزيزتي
هل أنتِ بخير؟ .مرحباً بكِ
ماما ستجلب لكم البعض من الشراب
لم تخبرني نهائياً عن الأطفال
نعم، جميعهم هنا على أي حال أليس كذلك؟
هل ستخبرني ماذا يحدث؟ - .لا -
أين سوف أضعهم - أسمعي، لا أحتاج الى ثرثرتك -
. كل ما أريدة هو مسدس
ماذا تُريد؟
أخبرني أحدهم .أن أعطيك هذا
من؟ - رجل غريب لا أعرفة -
رجل غريب؟
. أذهب الأن
سوف نُغادر
أعتني بــ سوزي والأطفال أحرص على أن لا يحدث لهم شيئاً
حسناً
أتصل بي غداً دعني أعلم ماذا يحدث
حسناً - كل شيء واضح -
أذهب
مرّت ثلاثة أيام و أيدي لم يتصل بعد
بدأت أشعر بالقلق حينها
اسمع، جون احتاجك أن تبقى هنا
احتاجك ان تقوم برعاية البيت من أجلي
أحرص على أن يكون (داني) بخير
حسناً
يا إلهي! ... لا
مرحباً - كارلتون، هذا أنا (ريكي)َ -
أخبرني (جون) أن أتصل بك أخبرني أنك تبحث عن الأتراك
.نعم، هذا صحيح - حسناً، أنا هنا في الوكر
واحدً منهم موجود هنا مع البعض من شركائة
حسناً، تحفظ عليهم أنا قادم الأن لوضع هؤلاء الأوغاد في الفراش
أسمع، لو كنت مكانك، لجعلتهم يخرجون لأنهم حالما يخرجون من ذلك الباب
(سأفعل بمثل (ارنولد شوارزنيجر
هل تسمعني؟ - حسناً -
تكلم - كارلتون، هذا أنا (جون)َ -
اياً كان ما تُخطط لة توقف الأن، لقد وجدناة
وجدتم من؟
لا يكلفون أنفسهم في المرة الثانية بأستخدام حقنة الحقيقة
هذا هو التعذيب بالطريقة التركية
يستخدمون السكاكين لجرحهم وايضاً يستخدمون عصاء المواشي لخصيهم
الأوغاد قامو بغرز السكين بخط مستقيم في قدم (أيدي)َ
... ثلاثة أيام لم يحصلوا على شيء
لو كنا نعلم أي شيء عن ذلك الهروين لأخبرناهم بذلك
.تباً
أين الأخرين؟
هل ستكونين على ما يرام؟
اجل - متأكدة -
حسناً، عزيزتي
كوني شجاعة
أبتعدوا عني
حبيبي، لا تخف
توقف ! أبتعد عني
أنتهى كل ذلك
لم ينتهي الأمر بعد بالنسبة لــــ (أيدي)َ
اولئك الأتراك قاموا بقتلة في ذلك المستودع
قد يكونوا تركوة يتنفس لكنهُ مات هناك على أي حال
مات واحد من رجالي
وأولئك الاتراك على وشك ان يكتشفوا أنهم عبثوا مع الأشخاص الخطاء
من هناك؟ - .هذا أنا توني -
هل يمكنني التحدث اليك؟
لديك مشكله أخرى في الساحة؟
أعتقد انه من الأفضل أن لا تعلم عن هذا؟
هل من الأفضل لي ذلك؟
(ٍالجميع يعلم بذلك، (كارلتون
يقولون أن الأتراك قاموا بتعذيب بعض من رجالك
اجل، هذا صحيح
وماذا الأن؟ هل ستنقظ عليهم فجاءة؟
،يُريدون الحرب .سوف أعطيهم ذلك
حقاً، أتعتقد أنهم يريدون ذلك اَنت من يريد ذلك
عليك بتقييم الخطر الذي ستواجهة
هل تفكر في خوض حرب مع المافيا التركية؟
هل فقدت عقلك؟
لا، لم افقد عقلي لقد فقدت أحد افضل رجالي بسبب هؤلاء الأتراك
ولن أقف هنا مكتوف اليدين
هذا لا يتعلق بك، ولا بكبريائك هذا يتعلق بعائلتك
،ثق بي سوف يقتلونهم
ليس إذا قتلتهم اولاً
وهذا هو تماماً ما سأفعلهُ إذا أبتعدت عن طريقي
،ماذا إذاً، ستقوم بقتل البعض منهم اَهذا كل ما في الأمر؟
لن يتوقفوا عن مطاردتك .حتى يقضوا عليك
ليس قبل أن يقتلوا (كارين) ، (ديني) وأطفالك وجميع من تُحبهم
أصمت أيها الحقير - أيها الوغد -
أبعد يديك عني ! أيها الوغد
حاول ان تهداء - تباً لك -
هل ستتخلى عن كل ذلك بسبب أن شخص معتوة لم يأخذ بنصيحتك؟
حسناً، (توني)َ فقط أبعد يديك عني
هل ستهداء؟ - . حسناً، أنا هادىء -
اجل، تبدو هادئاً
توني، أبعد يديك عني
.كان بإمكاني أن أنقذة
لقد كان ميتاً منذ لحظة إختفاء الهروين
تقبل هذا، (كارلتون)َ أعلم أنهُ لا يمكن تقبُل هذا الأمر، ولكن يمكنك تجاوزة
أحياناً، يجب عليك ان تستمع الى اصدقائك
لقد أخذتُ بنصيحتة .وتراجعت عن ما كنتُ سأفعلة
حرب ساخنه مع الأتراك ستؤدي الى سفك دماء الكثير
أندي، تيري، و جايسون كانوا رجال منكسرين تركوا العمل معي حينها
لم نكتشف ابداً من قام بسرقة الهروين
وأعتقد أن بعض الأوغاد ما يزالون في الخارج يقومون بالصلاة على أن لا نفعل ذلك
بعد مرور 4 سنوات
مدينة (ايسكس)َ
من هو ذاهب ايضاً؟
فقط أحد أصدقاء (توني)َ خرج لتوة من السجن
ما أسمة؟
(بات تايت) لا تعرفينُة
هل ( أيما ) ستأتي؟ - كلا، الفتاه الجيدة تبقى في البيت -
سيمتلىء المكان بالعاهرات، اليس كذلك؟
حبيبتي، تعلمين أني اَملك هذه العيون لأجلك فقط
انا مسرور لأنك أتيت ياشريكي أعتقدت أنك لن تأتي
حسناً، وجبَ علي مفاقدة فتاتي . قمت بتبديل الزيت من أجلها
ماذا كان بإمكاني أن أقول؟ - لا يجب عليك أن تقول شيئاً، (كارلتون)َ -
اتمنى أن لا تكون قد أنهتك؟ لان هذا المكان ممتع من الجدار الى الجدار
اجل، استطيع أن ارى ذلك
مرحباً (توني)َ - مرحباً -
كارلتون، هذا (جيم جيرنك)
كيف حالك ياشريكي؟ - (ننادية بــ (جيمي جي -
.أنها حفلة رائعة، (توني)َ
هل تستمتع بها؟ - اجل، أنا كذلك -
أراك لاحقاً - سعدت بمقابلتك -
أنهُ وغد ويلزي - أجل -
اَول ما عليك ان تفعلة هو أن تستنشق القليل من هذا
.أجل
مرحباً (توني)َ
هذا (كارلتون)َ انه مثل أخي
(كارل، هذا (بات
مرحباً ياشريك، هل أنت بخير؟ - أجل، سعدت بلقائك -
لا تقلق .نحن فقط نحتفل بجمع شملنا
كنت في السجن مع هؤلاء الأثنين (دارين، ميكي)
.كارلتون - هل أنت بخير؟ -
مرحباً ياصديق
جميعهم كانو يعلمون من هو .بات تايت
لقد كان الأسطورة في عالم الجريمة في (ايسكس)َ
(بعد تناول وجبة في إحدى المطاعم في (باسيلدون
ناوليني الملح
والأن، داعبي قضيبي
تعني هكذا؟ - نعم، ولكن ببطء -
ما هذا؟
أنها الفاتورة، سيدي - نعم، أستطيع أن أرى أنها فاتورة -
ولكني لم اطلبها بعد
لم تطلب شيئاً منذ الـ 20 الدقيقة الماضية لذلك أفترضت انك لا تريد شيئاً أخر
من أنت لتفترض؟ هل تعرف عني شيئاً؟
.خذها من هنا
الى ماذا تنظر أيها الوغد؟
لماذا كل هذا المبلغ ؟ - أريني -
ما هذا؟ - أنها رسوم الخدمة -
هذا مضحك جداً كنت أعتقد ان هذه الرسوم تُدفع في المطاعم الراقية فقط
لقد حجزت طاولة الجلوس
حسناً، إذا تناولت الطعام واقفاً هل ستكون التكلفة أقل؟
اجل... أنها سياسة المطعم - أسمع أيها الوغد الحقير -
منذ الـ 20 الدقيقة الأخيره وهذه الفتاة تحاول مداعبة قضيبي
وكلما أنا على وشك أن أبلُغ النشوة تأتي وتشتت تفكيري
ربما لو كنت قد بلغتُ النشوة، لدفعت رسوم الخدمة ولكنك تستمر بالقدوم الى هنا وتقاطعني
سيدي، إذا لم تهداء سأطلب منك أن تغادر المكان - خذي الجاكت -
أوه، هذا جيد - أصمتي -
أنت، أبتعد عن طريقي كم من المال يوجد هناك؟
ماذا؟ - كم من المال لديك؟ -
بات، لا تفعل ذلك - كم لديك من المال أيها الوغد؟ -
ياإلهي - أصمتي واذهبي الى السيارة الأن -
تحركي
أني أحذركم، إذا نطقتم بأي كلمة ذلك ما سيحدث لكم
هل بإمكانك التوقف عن هذا وتخرج من السيارة، سيدي؟
.تباً
مرحباً
كان سيُسجن لمدة عشر سنوات من أجل سرقة 800 جنية
ذلك أقل من 100 جنية في السنة
ولكن أتعلمون؟ كان لدى (بات) خطط أخرى
أنطلق، أنطلق
حاولت الشرطة عمل كمين على الطريق لكنهُ أستطاع أن يفلت منهم
بعد ذلك تم القبض عليه في ( جبرلتر) َ كان هناك لزيارة صديق
،أوه يالها من مفاجاءة أنهُ (توم كروز)َ
دعني اُحضر ورقة وقلم ارغب في الحصول على توقيعك
.فتاتي اللعينة ستُحب ذلك
مرحباً، (كرايج)َ ألقِ التحية على صديقي، (كارلتون)َ
لقد تقابلنا
هل تُريد إخباري بشيء؟ - كلا، أنا أسف -
توني، لم أعلم أنه صديقك
...لو كنتُ اعلم أنهُ - دعني أقول لك شيئاً -
ليست فكرة جيدة أن تشرب وتقوم بالسخرية من الأخرين، اليس كذلك؟
هل تُريد أن تتأذى؟
لقد أخطأت أيها الصبي
،أخرج من هنا أيها الوغد الفاشل
بالله عليك
إياك وأن تسخر من (كارلتون) مرةً أخرى وإلا سوف اُعيدك حيث وجدتك
أذهب من هنا الأن، أيها الوغد
المشكلة في (كرايج) كانت أنهُ لم يكن لديه البداية الأفضل في الحياة
(أمهُ كانت تواعد شخص يُدعى (جون
لكن كان يجب عليها أن تضع حداً لذلك عندما عاد أليها صديقها السابق
لن يكون مفهوماً للقول أن الرجل أخذها بقسوة
قمتُ بذلك لأثبت لك كم أُحبك
أحبك عزيزتي قمتُ بذلك من أجلنا
لقيطة مسكين لم يكن محظوظاً أبداً
كان حقيراً حتى قبل ولادتة
توني أعتنى بة ليكون تابع له لقد مر بكل المخاطر
إذا أحتاج (توني)َ لبعض المخدرات او الحبوب
عليه فقط الأتصال بة
الى ماذا تُحدّقون أيها الأوغاد؟
توني أدخل (بات) للعمل معهُ وجعلة يُدير بعض الأبواب
ومنحهُ وظيفة شرعية ليُرضي الضابط المسئول عن مراقبتة
تعلم، (توني)َ يجب عليك أن تنسى تعيين هؤلاء الحثالة للعمل معك
أقصد أنهم يدفعون لك في الأسبوع مبلغ صغير من المال
وينهبون 12 إلى 13 ألف في نهاية الأسبوع
هكذا تسير الأمور ياشريكي - كلا، لا تسير هكذا، اللعنة عليهم -
يجب عليك أن تُدير العمل بالشكل الصحيح، ياشريكي
يجب عليك أن توفر لهم التُجار للشراء منك بسعر الجملة
اسمع، لدي كل العقود اللازمة
تقوم بشراء الحبوب بجزء من سعر البيع وتبيعهم للتجار بقيمة 6 جنيه للواحدة
ما أقولهُ هو أن نكتسح الحياة من اَوسع ابوابها .ونكسب قليلُ من الحظ
رولف، أيها الساقط
أين هو بحق الجحيم؟ - أنهُ ليس هنا، (تاكر)َ -
... الحقيقة ام العنف انهُ خيارك
أُقسم أنه ليس هنا
لماذا لا تكوني أول عاهرة في التاريخ تقول الحقيقة
تكذبين أيها الحقيرة
! أيها المخنث
تعال الى هنا أيها الوغد ! تعال الى هنا
ماذا تفعل، (توني)؟ كدت أن تقتلني
أتمنى لو أنني فعلت أيها الوغد الفاشل
طوال اليوم وأنا أتصل بك وأنت لا تُجيب - كنتُ نائماً... في الفراش -
جعلتني أقدم الى هنا بنفسي ماذا الأن لو قامو بسرقتي؟
أنا أسف، توني .أنا أسف
"أنا أسف"
أنت مُهمل لا فائدة منك، كرايج أنت مطرود من العمل
إذا اردتَ دفع القرض الذي عليك بإمكانك التصفير من مؤخرتك لذلك
أيها الوغد الفاشل
كان ذلك العمل هو حياة ( كرايج ) ومن دونهِ ليس لديه أي هدف أو أتجاه في الحياة
أراد العودة الى العمل بأي طريقة
.تفضل بالجلوس هل ترغب بشفطة من ذلك؟
لا، هل لديك شيء أقوى؟
أعتقدت أنك لا تتناول الأشياء الثقيلة
أجل، لقد تعودت على ذلك ولكن أنا أساساً نظيف
هل انت متأكد؟ .أنها مواد جيدة، أيها الوسيم
لا تُنادية بالوسيم - لمَ لا، هو كذلك -
لماذا لا تُضاجعينة إذاً؟
أسمع ياشريكي لا أريد ان اتدخل في شوؤنكم المنزلية
إنها هكذا طوال اليوم تجاهلها فقط، حينها سوف تصمت
ذلك فضيع .أنظر الى حالتها
حسناً ياشريكي، تجاوز ذلك ودعنا نقوم ببعض العمل هنا
حسناً، هذا 20 كيلو إذاً، أين المال؟
ليس لدي مال
لماذا أزعج نفسي وأدفع لشخص حشرة مثلك؟
هل ناديتني بالحشرة؟
ماذا تُفضل ان أناديك؟ (مروج مخدرات ذو الخصلتين)
أيها الأحمق كما تُريد
تباً، تعال الى هنا
لن تذهبَ بعيداً بخمسين ملِ من (لارجكتيل) في شرابك
أعرف أنك تحب المخدرات، كريس
لقد قُمتَ باللمسة الصحيحة ... لأن الليلة
سأجعلك تتناول كل المخدرات التي ستحتاجها بحياتك
لا تنزعج يا شريكي
إنها مجاناً
أعرف أنك مفلس حالياً انت تُدين لــ (توني) 2000 جنيه
عن ماذا تتحدث؟
أعتقدت أنك سوف تُفلت منه
لكن أنا هنا لكي أجمع الديون
ماذا أعطيتة؟ - (كيتامين) -
هيا حبيبتي أعطني البعض من الجعة
حسناً، هل يرغب (كريس) بواحدة؟ - لا، لقد تناول اليوم بما فية الكفاية -
لماذا توقفنا؟ - لأخراج (كريس) من السيارة، حبيبتي -
أجل، لكنهُ لا يسكن هنا اليس كذلك؟
أخرج أيها الوغد السمين
لن تصدق هذا لقد قام بقتل (كريس)َ
تستطيع أن تقول أنهُ طائش عديم الفائدة
لكن إن كان ذلك ليس إخلاص للعمل لا أعرف ما قد يكون
أنهُ عبء كبير، اليس كذلك؟
ماذا يظن أنهُ يفعل يقتُل بعض الاولاد من أجل 2000 جنية
توني، ليس هذا ضرورياً
لا، أنهُ بخير (كارلتون)َ
على أي حال، لقد أبلغتة أن يعود الى العمل معي
،بالعمل مع (توني)َ قُمنا ببعض الأعمال المُربحة في الجانب
قامَ (جيمي جي) بتأسيس صفقة للتجاره بالشيكات السياحيه المسروقة
لكن بعد أربعة إجتماعات ملغية توني كان منزعجاً للغاية
لا أملك وقت فارغ، ياشريك
تخبطت ذهاباً و إياباً تسع مرات من أجل ذلك الوغد ( A13 ) في شارع
ذهبَ ليثرثر مع (ايما)َ اللعنه على تلك الفتاه الصينية
اَنها في منزلي منذُ أسبوع
أنا و كرايج سوف نقوم بمعاقبتة هل ستأتي معنا؟
أسمع، إذا أردت ان تقوم بصفع ذلك الوغد فقط إذهب و أصفعة
بماذا تحتاجنا ( أنا و كرايج ) ؟
لاننا سوف نقوم بتشوية سمعة ذلك الوغد هذا هو السبب
أوه، لا، إنسى ذلك حسناً
أنت بحاجه الى أن تهداء، اليس كذلك؟ - لا تُريد الأنضمام، اليس كذلك؟ -
لا، لا أريد الأنضمام
هيا (جيمي) هلا أسرعت قليلاً - ماذا يحدث يا (جيم)؟ -
مرحباً يا أولاد - هل أنت على ما يرام؟ -
تباً - تراجع، (توني)َ -
سأقتلك - أقسم أنني سأفعل ذلك -
إهداء - سوف أصيبك -
... هيا
!إبتعد عني
توني، أنا أحبك ارجوك لا تأذيني
لا تستمع الية، توني فكّر بكُل المشاكل التي سببها لك
أجل، كل المشاكل التي سببتها لي أيها الوغد
ماذا تفكر (جيمي)؟
كرايج، خذ التلفاز والفيديو والمسجل وضعهُ في مؤخرة السيارة
أنا أغرمُك، (جيمي)َ هل هذا عدل؟
أبتعد - أحرقة، توني -
أحرقة - لا، لا تُحرقني -
أحرق هذا الوغد، أحرقة - .لا، أرجوك -
توني، لا
توني! تباً لك أرجوك، ياإلهي
اوه، اللعنة
اللعنة عليك
يكفي، (توني)َ - لم نبداء بعد -
تباً لك، تباً لك
أيها الوغد
!أيها المخنث
كرايج، لماذا جعلتة يُفلت منك؟ - لقد كنتُ أحمل جهاز المسجل -
.أيها الوغد الأحمق لقد تدحرجت على الأرض لدقيقتين، أيها المعتوة
الأن، أركب تلك السيارة اللعينة
نعم؟ - هل أنت والد جيمي؟ -
أجل، لماذا؟ ماذا تُريدون؟
هل هو في الداخل؟ - لا، ما شأن ذلك؟ -
لأننا نبحث عنة أيها الوغد الويلزي
أخبرهُ أن يقابلنا وجهاً لوجة ...او سأعود الى هنا
وأقوم بتقطيع أصابع أبنتك .بضربة واحدة
هل فهمت ذلك؟ - .أجل -
قلتُ هل فهمت ذلك؟ - أجل، فهمت ذلك -
جيمي، أرجوك لاتفعل ذلك
اللعنة، أيها الوغد
ياإلهي، ياإلهي
هل أنتِ بخير؟ هل الطفل بخير؟
اللعنة، (جيمي)َ - بات -
أيها السافل !عُد الى هنا
!أيها الحقير سأقتلك أيها السافل
سوف أقتلك - بات، عد الى هنا -
(جيمي) أين أنت بحق الجحم؟
جيمي - !جيمي -
!لقد رحل (جيمي)َ !لقد ماتَ (جيمي)َ
تباً، أهرب
...اللعنة
تباً لكم
من يضحك الأن؟
مرحباً بكم !في الحي اللعين
مساء الخير
من المفترض أن تكون هذة مستشفى اليس كذلك؟
ما خطبكم؟
اتُريد شفطة، (كارلتون)؟
انكم تتسكعون في مستشفى، ها؟ - صحيح ياشريك، نحن كذلك -
خذ لكَ تجربة مع (سادي)َ
إسمي: ساندي - أجل، مهما يكن -
لقد دفعتُ لها اُجرة ثلاثة أيام فهي تُحب كسب المال بهذه الطريقة، اليس كذلك حبيبتي؟
تقوم بممارسة الجنس الفموي - .بالطبع أفعل -
لا، لا اُريد ذلك؟ - متأكد؟ -
لستُ مُنزعجة لفعل ذلك - لا، شكراً -
هل تتذكر (دارين)؟
أجل لقد تقابلنا في الملهى - .أجل -
أجل، كنت مع (ميكي)َ - نعم، ذلك الرجل الكبير بالسن -
كنا في السجن معاً - أجل، وستعود الى هناك إذا أتت الشرطة الأن -
أنظر الى هذا المكان أنظر الى حالتك
الكوكائين مرشوش بكل أنحاء المكان، (توني)َ
من في المستشفى سيقوم بالتبليغ عنا؟
مازلتُ لا أصدق أن ذلك الولد (جيمي)َ هو من وضعك هنا
أجل، هذا ليس جيداً ستكون نهايتة في صندوق عندما أمسك به
كرايج، أنتهت وقت الزيارة أخرج من هنا أنت وهؤلاء
لكن نحن نتمتع هنا - تباً لِك -
.ساأراك لاحقاً، (بات)َ
سوف أذهب بها الى (ميكي)َ
هيا، عزيزتي هيا
هاى، (دارين)َ لا تنسى أن تخبر (ميكي) عن ذلك الأمر
اوه، حسناً، سأخبرة
هاى، (كارلتون)َ اُريدك أن تُحضر (جيمي) الى هنا
أخبرهُ بأنني اُريد ان اضع حداً لهذا الأمر اُريدك فقط أن تُحضرة الى هنا ونحن سنقوم بالباقي
المعنى؟ - المعنى، أنني سأقضي عليه بهذا -
و أنا سأقوم بالتخلص من السلاح والجثة
انها فكرة ذكية ستقوم بقتل شخص في مستشفى؟
أظهر بعض الأحترام أنت خارج السجن لحسن السلوك
حسناً، تباً لكل ذلك الأمور تسير بطريقة خاطئة لقد جعلنا نبدوا كالحمقى
حسناً، حاول أن تتحسن و سأتي لزيارتك في سجن (شيلمسفورد) حسناً؟
مرحباً - كارلتون، هذا أنا (جيمي)َ -
أخبرني أنهُ سيغتصب أختي
قاموا بتهديد والدي حطموا بيتنا
،يتصلون 10 مرات باليوم ويتركون تهديدات على المجيب الألي
لا تبكي ياولد؟ لن يساعدك هذا
لا أصدق أنهم أنقلبوا علّي .بهذا الشكل
....أطلقتُ النار على (بات) لأني علمت علمتُ أنه لا توجد طريقة اُخرى
لن يتوقفوا الأن، أبداً
الى حين أموت
دعني أتحدث مع (توني)َ وسأري ما يمكنني أن أفعل
لقد فات الأوان على ذلك لقد فات الأوان اللعين لذلك
هناك فقط طريقة واحده للتأكد من أن عائلتي ستبقى بأمان
أرغب في الموت
هدىء من روعك
لا، أسمع، أعلم أنك قاسي مثلهم (كارلتون)َ لكن على الأقل أنت دائماً عادل
توني ليس لديه مجموعة من القوانين تستطيع العيش بواستطها
... أحتاج اليك
اُريدك أن تقوم بقتلي
ماذا تُريد؟ - أنا خائف جداً أن أفعل ذلك بنفسي -
...أرجوك
...أحمي عائلتي
وأطلق عليا النار
لا يُمكنك أن تطلب مني هذا لا يُمكنك أن تطلُب ذلك من أي شخص
ليس هناك أي شيء أخر يمكنني أن افعلة لا أعرف ماذا أفعل غير ذلك
حسناً، يمكنك أن تبداء بخفض المسدس
بعد ذلك قُم بمغادرة هذه المدينة وأبقىَ هادئاً لبعض الوقت
أبعد نفسك عن المشاكل و سأرى ما يمكنني أن أفعل، هل تسمعني؟
حسناً، كان لا بد أن يحدث هذا
دخلت الممرضة وقامت بتغيير فراش (بات)َ بينما هو في غرفة الجراحة، و وجدت المسدس
ذهبَ مباشرةً الى السجن بتهمة إختراق إطلاق الصراح المشروط
بعد بضعة أيام تم القبض على (جيمي)َ لحوزتة على سلاح غير مُرخص
بالرغم من أن المسدس ليس الذي أطلق به النار على (بات)َ لكنهُ كان كافياً لوضعة وراء القضبان لفتره من الوقت
ذلك هو المكان المناسب لهُ سيكون بأمان طالما هو بالسجن
مرحباً (كارلتون)َ
تباً. ما هذا؟ هل اَصبحت مدمناً؟
اَنهُ (نوباين)َ - يبدوا لي كأنهُ هروين -
اللعنة، اَنهُ ليس هروين - اَستطيع اَن أثبت لكَ ذلك -
انت؟، لا تجعلني أضحك
اَعتقد اَنه من الأفضل أن نتحدث
ماذا عنهم، ماذا يفعلون هنا؟ أشعر بالحكه عندما أراهم
أيمكنك اَن تتعدى هذا وتُخبرني ما الأمر؟
ألتقيت مع ذلك الوغد (جيمي)َ هذا هو الأمر
على أي حال كُنت اَظُن أنك توقفت عن الأعمال التي كان يمارسها (بات)َ
متى كانت المرة الأخيره التي كنت فيها تُزاول أعمال نظيفة؟
.اللعنه على ذلك .أستطيع أن اعمل 22 ساعة في اليوم هكذا
اَجل، ولكن الى متى؟
ستموت إذا اَستمريت بهذه الطريقة
ما حكاية هذا المطبخ؟ أعتقد أنك قُلت أن اليوم سيكون العامل قد أنجزة؟
أعتقدت ذلك أيضاً - اَنهُ يُماطلك، اليس كذلك؟ -
تعال والقي نظرة على هذا؟
كان لا بد أن القنة درساً على أن لا يعبث معي، (كارلتون)َ
بكل تأكيد اَنك لست على ما يرام
عيد الهالوين 31 اكتوبر 1995
لقد مرت سنة تقريباً على عودة (بات) الى السجن
اصبح لـ (توني) و (كرايج) سُلطة كبيرة للغاية في عالم المخدرات
أراد (بات) العودة مباشرةً لمزاولة ذلك العمل
هل أنت على ما يرام؟ لا تبدوا كذلك
من قام بممارسة الجنس مع والدتك؟ أخبرنا, سنتدبر امرة
اُنهُ سافل اليس كذلك؟
كيف تُريد أن تنضم الينا؟
ستجني امولاً طائلة أخبرهُ (بات)َ
(ميكي ستيل) لديه شُحنة قادمة من هولاندا
سعر الكيلو 300 جنيه ليس رخيصاً، أعلمُ ذلك
لكنهُ يعتقد ان ليس هناك فُرصة لإدخال تلك الشُحنة بدون جمارك
وكيف تعلم هذا؟ - لأنهم ليس لديهم الشخص الذي سيقوم بإحضارها من على المركب -
يتم إدخالها عن طريق القناة على مركب سريع لقد فعلوا ذلك اكثر من 100 مرة
يحتاج (ميكي) الى 8.000£ أكثر للحصول على الشحنة
دخل (ميكي) في الصفقة بمبلغ 15.000£َ أنا دخلت بـ 40.000£َ
£40.000 لا تملك هذا المبلغ، (بات)َ
أجل، ولكن استطيع تدبيرها خلال أيام
كيف ستفعل ذلك؟ - توني، لقد اخبرتك اكثر من مرة، لقد رتبت ذلك -
لم اقضي كل وقتي في السجن وأنا امارس العاده السرية
اَجل، لقد فعلت ذلك - أنت على حق -
"!دعني أخرج"
لا أعرف، سأفكر بذلك؟ - أصمت، ما خطبك؟ -
حتى ذلك القرد الراقص £دخل معنا بـ 6000
توني، أعلمةُ ببقية الأمر سأذهب لاُجرب حظي مع تلك العاهرة هناك
ماذا تتوقع؟ - بذيئة -
لا، إنها بذيئة جداً
مع قليل من الحظ سأحصل على دُش ذهبي هذة الليلة
إذاً، ماذا قررت ياشريكي؟ - لا، لا أملك ذلك المبلغ -
.لا أملك مبلغ كهذا في الجانب
هل سمعت ما قالةُ (بات)َ يضمن انك ستحصل على ضعف المبلغ الذي ستدفعة
أجل، فكرة الضمانة بالنسبة لهُ مختلفة عن فكرة الضمانة بالنسبة لي
أنا فقط أحاول أن أساعدك، ياشريكي
.أجل، اَعلم، اُقدّر ذلك لا اُريد أن اخسر في هذه الصفقة
أنت أخي (كارلتون) وأنا أحبك
من الجيد معرفة شخص يخاف عَلي
أجل، دائماً تعلم ذلك
قدم لي خدمة فقط كن حذراً منه
!اَبتعد عني - أرحلي، هيا -
مرة أخرى وهو يفعل ذلك
مع أنهُ يعلم أنهُ أصبح داهية في تهريب المخدرات أستغنى عن أقرب شخص لدية
كيت كارتر، خارج منزلة
ذهبت مباشرةً الى (ميكي ستيل)َ صديقها المُقرب عندما كان (بات) في السجن
بعد ذلك فشلت الصفقة عندما اتضح أن المخدرات فاسدة
ليس بالامكان حرقها فكيف يمكن تناولها
اسمع (ميكي)َ لا يمكنك الأحتيال حتى على طفل صغير بتلك البضاعة
£لقد خسرت 40.000
سأتدبر ذلك - ستفعل أيها الوغد -
أو سأتي اليك و أتدبر أمرك
بحق المسيح، بات - بحق المسيح؟ -
بحق المسيح سأجعلك تصرخ بذلك عندما أتي واليك وأمزقك
أيها الوغد الحقير
لطالما كان (بات) عنيفاً لكن هذه المره كان كذلك لسبب معقول
£ذهب (بات) ليقترض 40.000 من أخطر المجرمين في (اَيسكس)َ
الأخوه (هيكسال)َ £كان الأتفاق على أن يُعيد لهم المبلغ بزيادة 10.000
لقد سافر لمرتين او ثلاث الى أمستردام وهذه المرة فقدَ البضاعة
اُقسم بحياتي أنني لم اكن انوي ان أضعكم في هذا الموقف
(ميكي ستيل) فعل ذلك لنا
ميكي ستايل هو صديقك لماذا قد يفعل ذلك؟
دعني اُقابلة سأحضرة الى هنا امامكم
سأضع سكين على حُنجرتة وسوف أقوم بذبحة حينما تأذنوا لي
منحوة مُهلة لمدة شهر لإحضار البضاعة
وبعد فترة وجيزة، ذهب (دارين) و (ميكي)َ الى اَمستردام وأستعادوا المال
ربما أن (بات) وأصدقائة قد أستعادوا اموالهم لكنهم لم يستفيدوا شيئاً
هدروا وقتهم بدون أي فائدة
اما (بات) كان لا يملك 10.000£ أكثر ليُعيد ما أقترضة من الأخوة
جيده، اليس كذلك - اجل، انها قطعه جيده -
هل ستقوم بمساعدة فتاة في ورطة ، (ميكي)؟
بإمكانك المُكوث هنا بقدر ما تحتاجين لا تقلقي حيال ذلك
بات يتحدث عنك لكل شخص يستمع اليه
يقول أن عمليتك كانت مثيرة للسخرية ويقول أنك نصبتَ علية
أنهُ سكير أنهُ مدمن مخدرات
الا يُقلِقُك هذا؟
لا يستطيع التحكم بنفسة يقول أنهُ سوف يقتلك
تلك ترهات أنه معتوة
لا أعلم، ميكي
تهديداتة تبدوا أنها تشمِلُني
أنظر الي لم يعد لدي منزل للذهاب إلية
و أولادي في منزل أمي
ما ذلك الوضع الذي أنا فية، (ميكي)؟
هل تثقين بي؟ - بالطبع أفعل -
إذاً، استمعي الي
انا رجل كبير تجاوزت هذه الأمور عدّة مرّات
هناك العديد من الاشخاص الحُثالة مثل (بات كايت)َ
لكن، هل تعلمين؟ - ماذا؟ -
الحُثالة لا يدومون كثيراً
سيلقى مصيرة قريباً
مرحباً ايمكنني الحصول على 4 طبقات، لو سمحت؟
ماذا؟ ماذا يعني أنك لا تستطيع تحضير أربع طبقات؟ أنه محل للبيتزاء
أعطني الهاتف
ما مشكلتك يا شريكي؟
لماذا لا يمكننا الحصول على الأربع الطبقات؟ - لأنها ليست على القائمة، سيدي؟ -
ما الذي ليس على القائمة اللعينة؟ نحن نتحدث عن قِطع الجبن، أيها الأحمق
أسمع، قُم بتوصيل البيتزا التي طلبتها و إلا سأتي اليك وأقطعك
سيدي، هذا خط خاص لمن هم فوق سن الثانيه عشرة
و الأن حاول أن تهداء و اَعطي السماعة الى والدتك
سأكون مسروراً لتوصيل لك البيتزاء
من يتحدث معي الأن؟ - أسمي (روجر سبونر)، أنا المدير هنا -
حسناً (روجر)، قُم بخدمة نفسك لان هذه الفرصة الأخيرة لقضاء ليلة هادئة
قم بتوصيل البتزا التي طلبتها، او في الساعة الرابعة صباحاً سيكون والديك في المشرحة للتعرف على جثتك
هل فهمت أيها الوغد؟
أين هو ( روجر سبونر) اللعين؟
أين هو - ها أنا، هل بأمكاني مساعدتك؟ -
أتسخر مني في الهاتف أيها السافل؟
إذا طلبت منك الأن تلك البتزاء هل ستقوم بتوصيلها، أيها الوغد؟
أجل، أجل - ستقوم بتوصيلها، اليس كذلك؟ -
نعم - حسناً -
هل لديكم أي مشكلة عن ما فعلتهُ الأن؟ هل لديكم مشكلة؟
أنتم أيها الحُقراء هل لديكم أي مشكلة؟
يستمر (بات) في محاربة مطاعم الأغذية السريعة
لقد قام رجل البتزا بتقديم بلاغ للشرطة قبل ذلك
أتى الصباح أكتشف من هو (بات)َ
وفجاءة رجل البيتزاء اُصيب بفقدان الذاكرة
أصبح ( بات) و ( كرايج) و ( توني) خارجين عن السيطرة كانوا يقومون بما يحلو لهم
يسلبون من يُريدون ويقضوا على كل من يقف في طريقهم
.ربما يكون صديقك
تلك الكالمة ليست من أجلي
مرحباً؟ - كارلتون -
(سليدج) ماذا تُريد؟
هل شاهدت التلفاز هذا الصباح - ليس كثيراً، أنها تُشاهد بعض التفاهات -
حسناً، أفتح الأخبار انا جاد، (كارل)َ
أعتقد أن شيئاً حدث لـ (توني) والأخرين
تم العثور على 3 اشخاص مقتولين في سيارة ( رينج روفر)َ في مزرعة في (أيسكس)َ
يُعتقد أنهم كانوا ضحايا مذبحة وحشية شنيعة
لا توجد معلومات مؤكدة في الوقت الحالي
فقط نعلم انهُ تم إطلاق النار عليهم في مكان ماء مابين الساعه السادسه والثانية عشره مساءً ليلة امس
نتمنى لاحقاً أن نحصل عل معلومات أكثر
مرحباً (باول) هذا أنا (كارل)َ - مرحباً كارل -
هل شاهدت الأخبار - ليس بعد، لماذا؟ -
أيمكنك الذهاب لرؤية (ايما)؟ اُحاول الأتصال منذ الصباح، لكن لا أحد يُجيب
ما الخطب؟ - لا اَعرف ياشريك -
فقط قدم لي خدمة و اذهب لترى ماذا يحدث ثم أتصل بي؟
انا في طريقي - شكراً لك ياشريك -
ذلك يُرعبني
مرحباً ياشريك .هذا أنا مجدداً
أسمع، هل يمكنك معاودة الأتصال بي؟
حسناً، أنا فقط أشعر قليلاً بالقلق
لذا عاود الأتصال بي فور سماعك لهذه الرسالة
حسناً ياصديقي، شكراً لك
هل أنت على ما يُرام؟ - لا لستُ كذلك، لم أستطع الأتصال بهم -
شيئاً ماء حدث
حبيبي، انت تُخيفُني
عوده الى جريمة القتل في (ريتندون)َ
أعلنت الشرطه انهُ سيكون هناك أخبار جديدة عن أسماء الضحايا، لاحقاً هذا المساء
كارلتون، كارل؟
نعم، ماذا يحدث؟ - اَيما، بخير -
توني لم يعد ليلة امس لكنها ليست قلقة
...أنتظر - باول؟ -
اللعنة لقد أتت الشرطه الأن
!ايما
تحدث إلي (باول)َ - !ايما -
يجب أن أذهب لا أعرف ماذا يحدث هنا
كل شيء على ما يرام بحسب علمي ولكن ليس هنا
يجب أن أذهب لاحقاً ياشريك
أعلنت الشرطه عن اسماء ضحايا جريمة القتل في (ريتندون) في يوم 16 ديسمبر
والضحايا هم: (توني تاكر)َ عمر 38 عاماً
(باتريك تايت) عمر 37 عاماً
(كرايج رولف) عمر 26 عاماً
يعتقد أنه كان لهم صلة بعصابات المافيا
عندما أخبرت الشرطه والد (توني) عن موته مات مباشرةً أمامهم اثر سقطة قلبية
ويبقى السؤال من قام بقتلهم في تلك الليلة؟
مساء الخير - قبل أن تبداء لم نكون مسرعين -
السياره ليست مسروقة الضرائب تم دفعها في وقتها
لدي بعض المعلومات اَودّ ان اُبلغُك فيها و أسألك بعض الأسئلة، رسمي جداً
ماذا الأن، نحن على عجلةً من امرنا (عشاء العائله)
لن يأخذ هذا كثيراً
لكن يبدوا خطيراً ان نتحدث هنا في الطريق العام بهذا الطقس، اَتبع سيارتنا
واو واو واو لا يجب علينا فعل شيئاً من اجلك
لست كذلك لطالما أن بإمكاني الحصول على أمر تفتيش
تفتيش منازلكم الثلاثه واَفساد ليلتكم
ستعود الى طريقك في 15 دقيقة
كلا، ايها الضابط - أصمت، أرشدنا الى الطريق -
أنا متأسف لهذا ياشباب شكراً لتعاونكم
هراء
ما الذي بغاية الأهمية للتحدث معنا هذه الليلة؟ - ثق بي، سيُعجبك ذلك -
لماذا كان عليكم اَن تقودونا كل هذة المسافة؟ - حركة المرور، ذلك خطير -
اوه، لابد أنك مسطول
هل لديك البعض منها
حسب أعتقادنا هو ان الشرطة لها دوافع قوية اكثر من الغير
تقول الأشاعة اننا كنا جميعاً تحت المراقبة فكيف لهذا أن يحدث من دون ملاحظتة
ربما قد يكون أنتقام لعديد من الجرائم التي ارتكبوها او أنهم فقط أرادوا التخلص من أخطر تجار المخدرات
في الحالتين كان ذلك الأيام الأولى للإرتياب
وكان يُعتبر كل شخص يعرف هؤلاء الضحايا الثلاثه متهم رئيسي
حلَ الصمت بين رجال العصابات وتم أستجواب المئات منهم
نظرية واحدة فقط كانت قريبة من الواقع
شخصين فقط كان مشكوك فيهم
اللعنة - ضع يديك على الطبلون -
واو واو، ماذا عن هذا؟ - الأخوة يُريدون التحدث معك، (بات)َ -
أخبر رجُلك أن يتبع تلك السيارة - ... لن أفعل -
لا يشكل ذلك فرقاً اِما ان تقود السيارة او انا من سيقودها
هل وصلتك الفكره؟ - انها فكره جيده -
اصبحتم أيها الأولاد مزعجين للغاية
.لقد سمعنا عن ما فعلتهُ في محل البتزا نحن نستنمي على سراويلنا
ونتذكر كم من المال تُدين لنا - اسمع، انا أعمل على ردّها حالياً -
مهما كانت المشكله بينكم وبين (بات)َ ما شأن ذلك بي؟
اللعنة، (تاكر)َ كل ذلك من شأنك
جميعكم خارجين عن السيطرة تنهبون كل وغد من هنا الى (هونسلو)َ
والذي يجب أن يتوقف هذة الليلة أطلق النار على ذلك الوغد
ارجوك لا تفعل ذلك
هيا، تقبل ذلك كرجل هذا ليس مؤلماً، سينتهي كل ذلك في لحظة
تباً لك، أيها الحقير - أنت التالي، تاكر -
كان كل ذلك مجرد نظريات متوقعة والتي كان الجميع يتحدث عنها
بدأت الصُحف بنشر أي تفاهات تُشاع بين الناس
من الواضح أن نصف سكان (ايسكس)َ لهم علم بهذا الأمر
ما هذا إذاً؟
بعد مرور ستة أشهر تم القبض على (نيكولس)َ لحيازتة 10 كيلو من المخدرات في سيارتة
قبل أي يظن احدكم الكثير عن ذلك
كان مشغولاً في إخبار الشرطة عن جريمة القتل الثلاثية
ميكي ستيلس، أفسد كل شيء
أمضيت سنةً كامله اَعمل على هذا الأمر جعلني أبدوا كالأحمق
ونبدوا كأننا لا نعرف ما نفعلة
أخبرتُ كل شخص أعرفهُ بسفالة ذلك الحقير
حسناً، أغلق فمك اَنهُ يتجة نحو طاولتنا الأن
توني، بات، كيف تسير الأمور؟
إذاً، ما الشئ المهم للغاية الذي يجب أن تُخبرنا بة؟
لدي شيء قادم شيء كبير جداً
أكبر بكثير من الصفقة السابقة بوجه اللمقارنة
اجل، اتمنى أن تكون هذه الصفقة مُربحة وليست مُخسّرة كالسابقة
ماذا يحدث يا شباب؟ - أجلس وأصمت وأستمع لما نقول -
لقد تم إستئجاري من قبل الجماعة الهولندية للقيام بمهمة لهم
مهمة تتعلق بطائرتي شحنه كبيرة
كم؟
من المفترض أن أحضر أكثر من 30 كيلو من البضاعة صافي
أهبط بطائرتي في حقل قريب من (ريتيندون)َ
متأكد انها 30 كيلو؟
كم تكلفة تلك الكمية؟ - يعتمد على نوعية البضاعة -
تلك تفاهات لقد دفعوا لي مبلغ 50,000£ مقدماً
البضاعة جاهزة في هولندا من المفترض أن أحضر البضاعة
في الأيام القليله القادمه عندما يتحسن الطقس
إذاً، ما هي الخطة؟ - أفعلوا أفضل ما لديكم -
أسرقوا البضاعة من الأوغاد
سأخبركم أين ومتى سأهبط بالطائرة سيكون هناك أثنين أخرين معي على الطائرة
تصرفوا بعنف صوبوا اسلحتكم نحونا
هكذا وهكذا... أحصلوا على المخدرات
اَسهل ما يمكن ماذا قلت؟
حسناً، لا امزح معكم... إذا كانت المخدرات أصلية فنحن نتحدث عن 10 مليون جنية
.تماماً - إذاً، ما مصلحتنا من ذلك؟ -
تقسيمها بين الثلاثة
ثُلث؟ هل تمزح، اليس كذلك؟
حسناً أنها صفقة عادلة
يجب أن نجعل الأمر يبدوا مُقنعاً لكي لا يمكنهم معرفة أنك مشترك في الأمر
يجب ان نقوم بضربك قليلاً ربما نحطم أسنانك
أستطيع تدبير أسنان مهشمة مقابل 10 كيلو
أنها الفرصة الكبيرة، (كارلتون)َ نحن نتحدث عن أرقام خيالية
تتحدث كأنك قد حصلت على المال مسبقاً - ميكي أكد لنا أن الأمور ستسير جيداً -
لقد حصل على مبلغ مقدم - أجل، هو من قبض المال وليس أنت -
ثق بي هذه المرة - اَريدك فقط اَن تكون حذراً -
بات يثرثر في جميع أنحاء (ايسكس)َ و إذا أنقلب ذلك عليك ستكون تلك نهايتك
أهدا ياشريكي
.انت تقلق كثيراً سيكون على ما يرام
.اُريد أن أخبرك شيئاً، كارل
انا محاط بكثير من الناس من حولي
لكني أعرف أن جميعهم يُريدون قطعة مني
معك، ذلك مختلف
تريد فقط أن تكون صديقي
أتعلم أنت الشخص الوحيد الذي أثق فيه
أنا كذلك - أتمنى أن افعل شيء من أجلك -
سأعطيك من هذه الصفقة £30,000
لا تكن سخيفاً انت لا تُدين لي بشىء
اَعلم ياشريكي واَعلم أنك كنت ستفعل بالمثل لو كنت مكاني
أجل، تعلم ذلك
سأعطيك المال لسببين، (كارلتون)َ
الأول أنت مفلس
.حسناً ما هو السبب الثاني؟
لم تطلب مني شيئاً مطلقاً
ستكون الأمور مستقرة في بداية السنة الجديدة
عندما تتم هذه العملية سأتوقف عن ممارسة هذا النوع من العمل
هل تعلم؟ ليست فكره سيئة
يجب أن أذهب الأن، حسناً؟
وعدت (ديني) بتناول العشاء معاً هذة الليلة
يبدوا ذلك جيداً - اجل -
اجل، ارغب في قضاء ليلة هادئة مع العائلة
و شكراً لك - لا تقلق ياشريكي -
حسناً... احبك - أراك لاحقاً ياشريكي -
الأربعاء، السادس عشر من ديسمبر 1995م
مرحباً - مرحباً (دارين)َ -
ماذا لديك لتقوم به هذا المساء؟
لماذا، ما الأمر؟ - أنا و (جاك) نحتاج الى خدمه -
توني، هذا انا (بات)َ توي أنهيت المكالمة مع (ميكي)َ
هل نحن جاهزون؟ - لا، يوجد كثير من الثلج على الطريق -
لكن يعتقد اننا سنكون جاهزون بعد يوم غد
لا أستطيع الأنتظار
اَسمع (توني)َ يريد (ميكي) اَن يُرينا أين سيهبط بالطائرة بالتحديد
لذلك، هل انت و (رولف) جاهزون .للقاء لاحقاً؟
الطقس بارد، اليس كذلك؟
كان يفترض عليك أن ترتدي معطفك
لم اُدرك أن الخطة ان نبقى في السيارة ونتجمد حتى الموت
الخطة هي ان ننتظر الى ان يأتي (بات)َ
ثم نذهب الى مكان هبوط (ميكي) بالطائرة
أخبرني لماذا مجدداً؟
يُريدك (ميكي) ان تكون هناك خلفنا فقط للحرص ان الأمور تسير على ما يرام
اصبح (بات) غير متوقع بتصرفاتة في الاَونة الأخيرة في حالة إذا لم تلحظ ذلك
اسمع، فكّرت كثيراً بهذا الأمر
لماذا لا نحصل على المخدرات و نقضي على (ميكي) مع الأخرين؟
أعتقدت أنه صديقك - كان ذلك بالسابق، ايها القرد -
لم يعد لدي اَي ولاء لذلك الوغد
هو الشخص الوحيد الذي يستطيع ان يصلنا بهذه العملية
.أنا موافق
حسناً، دعنا نذهب
،حسناً قُد على طول الطريق لمسافة نصف ميل
اثبت مكانك و انتظر مكالمتي
أين تلفونك؟ - .في جيبي -
لن تسمع الرنين وهو في جيبك اليس كذلك؟
.ضعة على الطبلون
لن اسألك اذا كان مفتوحاً ام لا؟ - بالطبع أنهُ مفتوح، ماذا تظن ان اكون؟ -
هل أنت متأكد؟
كنتُ أظن انه مفتوح
دارين، انا عاجز عن التحدث اكثر لا أعرف كيف يستطيع (ميكي) تحملك
أنك وغد فاشل
وغد سمين - ماذا؟ -
ماذا قُلت؟ - .لا شيء -
لا تلعب بذلك الراديو ايضاً
من الضروري أن تسمع هاتفك يرن
هل بإمكاني ان استمع الى شريط؟ - اللعنه عليك، مالفرق بين ذلك -
كيف ستكون حالة الطقس المتوقعة؟
أخيراً، يبدوا ان الطقس يتحسن
إذاً، هل انتم مستعدون للقيام بالأمر في الأيام القليلة القادمة
بعد 48 ساعة - اجل -
تبقى 48 ساعة فقط !بعدها ستتغير حياتنا
(كرايج) يجب ان تنعطف يساراً من هنا
...ميكي، اُود ان اقولُ لك شيئاً !انا اَحبك
كلا، اُقسم أنني أحبك
تعلم اَن هذا ليس ما أسمعهُ في أنحاء المدينة
حسناً، تجاهل كل تلك التفاهات لأ ننا على وشك ان نبداء بالحفلة
سنُصبح اَثرياء
هل انعطف من هنا، (ميكي)؟ - اجل، اَنعطف يساراً من هنا -
مرحباً؟
.مرحباً حبيبتي
لا، بالطبع اشتقتُ اليكِ
أنتِ فتاة طيبة و أنا لا أستحقك تعلمين ذلك
أيمكنكِ أن تتصلي بي لاحقاً انا مع بعض الرجال
ماذا؟
لا، أنا فقط مع (توني) والأخرين
نعم
بالطبع أفعل
أحبُك هل هذا جيداً كفاية؟، أحبُك
أتصلي بي لاحقاً، الى اللقاء
هناك بوابة على الطريق هل تريد ان اَفتحها؟
لا، لا بأس .انا سأفعل ذلك
أصمت (بات)َ - ارجوك، لا -
ميكي ارجوك، لا تفعل ذلك
ارجوك لا تفعل هذا ارجوك، نحن رفيقان
لقد عملنا بجهد كبير لندع وغد مثلُك يُفسد كل شىء
خذها، خذ كل المبلغ
ماذا؟ 30 كيلو من المخدرات؟ أيها الغبي
أيها الأحمق المتحذق
نفذت ذخيرتي
مرحباً.؟ - تعال و خُذنا -
لم يستغرق ذلك طويلاً
بات كان يزعُق كالخنزير
.لنبتعد من هنا
أين ميكي؟
أنهُ قادم
أطفىء تلك الأنوار الأن
حسناً، (دارين)َ .لنذهب
كانت تلك شهادة (دارين) عن ما حدث
الأشخاص الوحيدين الذين يعرفهم متورطين في الاَمر
(تصريح من الواقع) من المحتمل ان هذه الحادثه قد وقعت من قِبل كبار تُجار المخدرات
لمحاولة أظهار النفوذ الأكبر
!اَبي
لا تستمعي اليه، حبيبتي
لم يعد هناك الأصدقاء المقربين .في لعبتي
جنون الأظطهاد هو ما ابقاني حياً
لم اعُد اُجازف هناك سلاح في كل غرفة في منزلي
إذا اَقتحمت منزلي سأغتسل بدمك
و إذا أنتهى وقتي في أحد الأيام
:دعني اُخبرك
إذا أعتقدت إني سأبقى و اَتوسل من اَجل حياتي
...حينها .انت نوع من حُثالة المجتمع
مع تحيات © رامي الأحمدي Raga86@live.com
في السادس من ديسمبر عام 1995م قُتل (انتوني تاكر) و (باتريك تايت) و (كرايج رولف)َ في سيارة (رانجر روفر) في مدينة (أيسكس)َ
في العشرين من يناير عام 1998م وُجد (ميكي ستيلس) و (جاك هومس) مذنبين في جريمة القتل وحُكم عليهم بالسجن مدى الحياة
اُصدر الحكم بموجب الشهادة التي اَدلى بها (دارين نيكولس)َ و الذي اُدين بالسرقة ومحاولة إخفاء الحقيقة
ميكي ستيلس و جاك هومس يحتجون على أنهم أبرياء الى يومنا هذا
أختفى (دارين هاوس) في برنامج حماية الشهود مكانةُ الحالي غير معروف
أنحلت ( ICF) بالرغم من اَن الــ الى انهم احتفلوا بجمع شملهم في عام 2001م وكان (كارلتون) حاضراً
يعيش ( كارلتون) حالياً في (ايسكس) هو و عائلتة
(تسجيل من الواقع)